[일본어] 화장품 쇼핑: "립스틱, 피부에 잘 맞을까요"

[일본어] 화장품 쇼핑: "립스틱, 오래 가나요"

 

화장품 쇼핑: "립스틱, 오래 가나요"

 

화장품 쇼핑에서 립스틱을 고르는 일본어 표현을 정리해보았고, 필요한 경우에 활용하시면 될 듯 합니다. 

 

 

1. 립스틱 성분 무엇인가요?

표현: 성분 정보를 알고 싶어요.
질문: このリップスティックの成分(せいぶん)は何(なん)ですか？
/ 코노 릿푸스틱쿠노 세이분와 난데스카? / 이 립스틱의 성분은 무엇인가요?
답변: こちらに成分表(せいぶんひょう)がございます。
/ 코치라니 세이분효-가 고자이마스 / 여기 성분표가 있습니다.

주요 문법 및 단어 설명:

成分(せいぶん): "성분"이라는 뜻.

 

成分表(せいぶんひょう): "성분표."

～がございます: "있습니다"의 격식을 갖춘 표현.

---

2. 이 제품 유해 성분 없나요?

표현: 안전성을 확인하고 싶어요.
질문: この商品(しょうひん)に有害(ゆうがい)な成分(せいぶん)は入(はい)っていませんか？
/ 코노 쇼-힌니 유우가이나 세이분와 하잇테 이마센카? / 이 제품에 유해 성분은 없나요?
답변: はい、安心(あんしん)して使(つか)えます。
/ 하이, 안신시테 츠카에마스 / 네, 안심하고 사용할 수 있습니다.

주요 문법 및 단어 설명:

有害(ゆうがい): "유해."

入(はい)っていません: "~이 들어 있지 않다."

安心(あんしん): "안심."

---

3. 립스틱이 피부에 잘 맞을까요?

표현: 알레르기 반응 가능성을 묻고 싶어요.
질문: このリップスティックは私(わたし)の肌(はだ)に合(あ)いますか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 와타시노 하다니 아이마스카? / 이 립스틱이 제 피부에 잘 맞을까요?
답변: 敏感肌(びんかんはだ)用(よう)にも対応(たいおう)しています。
/ 빈칸하다요-니모 타이오-시테이마스 / 민감성 피부용도 대응하고 있습니다.

주요 문법 및 단어 설명:

肌(はだ): "피부."

 

合(あ)います: "~에 맞다."

敏感肌(びんかんはだ): "민감성 피부."

 

 

일본 화장품: 립스틱

 

 

 

---

4. 립스틱 발림 부드러운가요?

 

표현: 텍스처를 확인하고 싶어요.
질문: このリップスティックは滑(なめ)らかに塗(ぬ)れますか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 나메라카니 누레마스카? / 이 립스틱은 부드럽게 발리나요?
답변: はい、なめらかでムラなく塗(ぬ)れます。
/ 하이, 나메라카데 무라나쿠 누레마스 / 네, 부드럽고 고르게 발립니다.

주요 문법 및 단어 설명:

滑(なめ)らか: "부드러운, 매끄러운."

塗(ぬ)る: "바르다."

ムラなく: "고르게, 균일하게."

---

5. 립스틱 오래 가나요?

표현: 지속력을 확인하고 싶어요.
질문: このリップスティックは長時間(ちょうじかん)持続(じぞく)しますか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 초-지칸 지조쿠시마스카? / 이 립스틱은 오랫동안 유지되나요?
답변: はい、8時間(じかん)ほど持続(じぞく)します。
/ 하이, 하치지칸호도 지조쿠시마스 / 네, 약 8시간 정도 지속됩니다.

주요 문법 및 단어 설명:

長時間(ちょうじかん): "오랜 시간."

持続(じぞく): "지속."

～ほど: "약, 대략."

---

6. 립스틱 보습 효과 있나요?

 

질문: このリップスティックは保湿効果(ほしつこうか)がありますか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 호시츠 코-카가 아리마스카? / 이 립스틱에 보습 효과가 있나요?
답변: はい、唇(くちびる)を潤(うるお)します。
/ 하이, 쿠치비루오 우루오시마스 / 네, 입술을 촉촉하게 합니다.

주요 문법 및 단어 설명:

保湿効果(ほしつこうか): "보습 효과."

潤(うるお)す: "촉촉하게 하다."

唇(くちびる): "입술."

---

7. 립스틱 얼룩 생기지 않나요?

질문: このリップスティックはムラになりにくいですか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 무라니 나리니쿠이데스카? / 이 립스틱은 얼룩이 잘 생기지 않나요?
답변: はい、均一(きんいつ)に塗(ぬ)れます。
/ 하이, 킨이츠니 누레마스 / 네, 균일하게 발립니다.

주요 문법 및 단어 설명:

ムラ: "얼룩."

均一(きんいつ): "균일."

～にくい: "~하기 어렵다."

---

8. 립스틱 방수 되나요?

질문: このリップスティックは防水(ぼうすい)機能(きのう)がありますか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 보-스이 키노-가 아리마스카? / 이 립스틱에 방수 기능이 있나요?
답변: はい、防水(ぼうすい)仕様(しよう)です。
/ 하이, 보-스이 시요-데스 / 네, 방수 사양입니다.

 

주요 문법 및 단어 설명:

防水(ぼうすい): "방수."

機能(きのう): "기능."

仕様(しよう): "사양."

---

9. 립스틱, 입술 자극 않나요?

질문: このリップスティックは唇(くちびる)に刺激(しげき)を与(あた)えませんか？
/ 코노 릿푸스틱쿠와 쿠치비루니 시게키오 아타에마센카? / 이 립스틱은 입술에 자극을 주지 않나요?
답변: はい、低刺激(ていしげき)タイプです。
/ 하이, 테이시게키 타이푸데스 / 네, 저자극 타입입니다.

주요 문법 및 단어 설명:

刺激(しげき): "자극."

与(あた)える: "주다."

低刺激(ていしげき): "저자극."

---

10. 립스틱 성능 어떤가요?

질문: このリップスティックの性能(せいのう)はどうですか？
/ 코노 릿푸스틱쿠노 세이노-와 도-데스카? / 이 립스틱의 성능은 어떤가요?
답변: 発色(はっしょく)が良(よ)く、落(お)ちにくいです。
/ 핫쇼쿠가 요쿠, 오치니쿠이데스 / 발색이 좋고 잘 지워지지 않습니다.

주요 문법 및 단어 설명:

性能(せいのう): "성능."

発色(はっしょく): "발색."

～にくい: "~하기 어렵다."