프랑스어로 인사 표현: 안녕하세요, "봉쥬, 코멍 싸 바"

프랑스어로 인사 표현: 안녕하세요, "봉쥬, 코멍 싸 바?" 

 

프랑스어 인사 표현: 

프랑스 여행을 하게 되면, 영어 만으로는 부족한 경우가 많이 있는 듯 합니다. 

유럽에서 주로 경험하는 것은 조금만 지방으로 가거나 도시에서도 번화가를 벗어나면, 영어가 통하지 않은 곳도 많은 듯 하네요.

 

어느 나라에 가든, 인사 표현을 제일 많이 사용하게 되는 것인데, 프랑스의 기본 인사를 배워놓으면 좋을 것 같습니다. 

 

1. 안녕하세요

질문: Bonjour, comment ça va ? / 봉쥬, 코멍 싸 바? / 안녕하세요, 잘 지내세요?
답변: Ça va bien, merci. Et vous ? / 싸 바 비앙, 멜씨. 에 부? / 잘 지내요, 감사합니다. 당신은요?

주요 문법 및 단어 설명:

Bonjour: 프랑스어에서 아침부터 오후까지 사용할 수 있는 일반적인 인사말.

Ça va: "잘 지내세요?"로 해석되며, 정중하지 않은 질문에도 사용 가능.

Et vous: "그리고 당신은요?"로 상대에게 질문을 돌릴 때 사용.

---

2. 좋은 아침입니다

질문: Bonjour, vous avez passé une bonne nuit ? / 봉쥬, 부자베 빠쎄 윈 본 뉘? / 좋은 아침입니다, 잘 주무셨나요?
답변: Oui, merci. Et vous ? / 위, 멜씨. 에 부? / 네, 감사합니다. 당신은요?

주요 문법 및 단어 설명:

Bonne nuit: "좋은 밤"으로 번역되며, 밤 인사 후 잘 잤는지 확인할 때 사용.

Vous avez passé: "당신은 보냈나요?"라는 정중한 질문 형태.

---

3. 반갑습니다

질문: Enchanté(e), comment vous appelez-vous ? / 앙숑떼, 코멍 부 자쁠레 부? / 반갑습니다, 이름이 어떻게 되세요?
답변: Je m'appelle [이름]. Et vous ? / 즈 마뻴 [이름]. 에 부? / 제 이름은 [이름]입니다. 당신은요?

주요 문법 및 단어 설명:

Enchanté(e): "만나서 반갑습니다." 여성일 경우 "(e)"가 추가됨.

Comment vous appelez-vous: "당신의 이름은 무엇입니까?"로 정중한 표현.

 

 

파리 센강 투어 (source: www.disneylandparis.com)

 

---

4. 감사합니다

질문: Merci beaucoup pour votre aide. / 멜씨 보꾸 뿌르 보트헤드? / 도움에 감사드립니다.
답변: De rien, avec plaisir. / 드 리엥, 아벡 쁠레지르. / 천만에요, 기쁘게 도와드렸어요.

주요 문법 및 단어 설명:

Merci beaucoup: "매우 감사합니다." 정중함을 더하는 표현.

Avec plaisir: "기쁘게"라는 뜻으로, 친절을 나타낼 때 자주 사용.

---

5. 실례합니다

질문: Excusez-moi, puis-je passer ? / 엑스뀌제 무아, 뀌쥬 빠쎄? / 실례합니다, 지나가도 될까요?
답변: Oui, bien sûr. / 위, 비엥 쓔르. / 네, 물론입니다.

주요 문법 및 단어 설명:

Excusez-moi: 정중한 사과 표현으로, 요청 시 주로 사용.

Puis-je: "제가 ~할 수 있을까요?"라는 공손한 질문.

---

6. 잘 지내세요?

질문: Ça fait longtemps, comment allez-vous ? / 싸 페 롱땅, 코멍 알레 부? / 오랜만이에요, 잘 지내세요?
답변: Je vais bien, merci. Et vous ? / 즈 베 비앙, 멜씨. 에 부? / 저는 잘 지내요, 감사합니다. 당신은요?

주요 문법 및 단어 설명:

Ça fait longtemps: "오랜만이에요"라는 뜻으로 감정을 전하는 표현.

Comment allez-vous: "어떻게 지내십니까?"의 정중한 형태.

---

7. 죄송합니다

질문: Je suis désolé(e), puis-je vous aider ? / 즈 스위 데졸레, 뀌쥬 부제데? / 죄송합니다, 제가 도와드릴까요?
답변: Non, merci. Tout va bien. / 농, 멜씨. 투 바 비앙. / 아니요, 괜찮습니다.

주요 문법 및 단어 설명:

Je suis désolé(e): "죄송합니다"로 진심 어린 사과를 나타냄.

Puis-je vous aider: "제가 도와드릴까요?"라는 공손한 표현.

---

8. 부탁드립니다

질문: Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? / 뿌히에 부 메데, 씰부쁠레? / 저를 도와주실 수 있으실까요?
답변: Bien sûr, qu'est-ce que je peux faire ? / 비엥 쓔르, 께스끄 즈 뿌 쩨르? / 물론이죠, 제가 무엇을 할 수 있을까요?

주요 문법 및 단어 설명:

Pourriez-vous: "~할 수 있으신가요?"의 정중한 표현.

S'il vous plaît: "제발" 또는 정중함을 나타내는 문구.

---

9. 축하합니다

질문: Félicitations ! Comment avez-vous fait ? / 펠리씨따씨옹! 코멍 아베 부 페? / 축하합니다! 어떻게 해내셨나요?
답변: Merci, c'était beaucoup de travail. / 멜씨, 쎄떼 보꾸 드 뜨라바이. / 감사합니다, 많은 노력이 들어갔어요.

주요 문법 및 단어 설명:

Félicitations: "축하합니다"라는 의미로, 격려를 나타냄.

Avez-vous fait: "당신은 어떻게 했나요?"라는 정중한 질문.

---

10. 잘 가세요

질문: Au revoir, à bientôt ? / 오흐부아흐, 아 비앙또? / 잘 가세요, 곧 만날까요?
답변: Oui, à la prochaine ! / 위, 알라 쁘로쉔! / 네, 다음에 또 봐요!

주요 문법 및 단어 설명:

Au revoir: "안녕히 가세요" 또는 "다시 만나요."

À bientôt: "곧 보자"라는 뜻으로, 친근감을 나타냄.