🇫🇷 프랑스어 의문사 Quel / Quelle 활용법 – 상황별 예시로 익히기

프랑스어 초보자부터 중급 학습자까지 꼭 알아야 할 핵심 표현이 바로 Quel / Quelle입니다. 프랑스어 French에서 ‘무엇’ 또는 ‘어떤’을 뜻하는 이 의문사는 다양한 명사와 함께 쓰이며, 성별과 수에 따라 형태가 바뀝니다. 상황에 따라 의미가 달라질 수 있어 회화나 작문에서 자주 혼동되는 표현이기도 합니다. 이 글에서는 Quel / Quelle의 정확한 쓰임과 함께 일상 회화 속 활용 예시를 통해 쉽게 익힐 수 있도록 안내합니다.

🇫🇷 프랑스어 의문사 Quel / Quelle 활용법 – 상황별 예시로 익히기 

 

프랑스어 의문사 Quel / Quelle"(껠 / 껠르) = 영어의 "Which / What"

 

프랑스어 의문사 "Quel / Quelle"(껠 / 껠르)는 영어의 "Which / What"**에 해당하며, 명사의 성(gender)**과 수(number)**에 따라 형태가 달라집니다:

 

Quel (남성 단수)

Quelle (여성 단수)

Quels (남성 복수)

Quelles (여성 복수)

---

✅ 1: 어떤 물건/선택 묻기 (Quel + 명사)

 

형용사적 의문사 "quel"**이 명사의 성(gender)과 수(number)**에 따라 변화합니다. 예를 들어, 남성 단수 명사에는 quel(예: quel film), 여성 단수에는 quelle(예: quelle robe), 복수형일 경우 quels / quelles를 씁니다.

주요 문법 포인트는 다음과 같습니다:

 

Quel이 형용사처럼 명사 앞에 위치하며, 주어의 위치가 바뀌거나 est-ce que 형태로 이어지기도 합니다.

 

동사 préférer(선호하다), acheter(사다), vouloir(원하다) 등은 직접 목적어를 취하며, 의문 문에서는 주어와 동사 순서를 바꾸거나 도치가 사용됩니다.

 

명사군 le film, la robe, les livres, les chaussures 등이 불가산 혹은 복수로 다양하게 쓰입니다.

 

주요 표현 샘플

Quel film regardes-tu ? / 껠 필름 르가르드 튀? / Which movie are you watching? / 어떤 영화를 보고 있나요?

Quelle robe préfères-tu ? / 껠르 홉 쁘레페르 튀? / Which dress do you prefer? / 어떤 드레스를 선호해요?

Quels livres veux-tu acheter ? / 껠 리브르 브 튀 아슈테? / Which books do you want to buy? / 어떤 책들을 사고 싶어요?

Quelle voiture est la tienne ? / 껠르 부아튀르 에 라 띠엔느? / Which car is yours? / 어떤 차가 네 거야?

Quel sac est à toi ? / 껠 삭 에 아 투아? / Which bag is yours? / 어떤 가방이 네 거야?

 

Quelles chaussures vas-tu porter ? / 껠 슈쓔르 바 튀 포르떼? / Which shoes will you wear? / 어떤 신발 신을 거예요?

Quel objet cherchez-vous ? / 껠 오브제 셰르셰 부? / What object are you looking for? / 어떤 물건을 찾으시나요?

Quelle boisson préférez-vous ? / 껠르 부아송 쁘레페레 부? / Which drink do you prefer? / 어떤 음료를 원하세요?

Quel cadeau veux-tu offrir ? / 껠 까도 브 튀 오프리르? / What gift do you want to give? / 어떤 선물 줄 거야?

Quelles couleurs aimez-vous ? / 껠 쿨뢰르 에메 부? / What colors do you like? / 어떤 색들을 좋아하세요?

---

✅ 2: 어떤 사람/직업/타입 묻기

 

사람이나 직업을 묻는 문장에서 quel은 인칭 대명사나 명사의 성·수에 따라 적절히 변화하며, être 동사와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

문법적으로 중요한 요소는 다음과 같습니다:

 

Quel est / Quelle est ~ ? 구조는 매우 흔한 사람/직업 묻기 표현이며, 이는 주어와 보어를 연결하는 être 동사 구조입니다.

 

예: Quel est ton acteur préféré ? → "너의 가장 좋아하는 남자 배우는 누구니?" → 이 구조는 "주어 + être + 보어"의 1형식 구조입니다.

 

직업, 인물, 관계 명사군으로는 acteur(배우), chanteuse(여가수), professeur(교사), collègue(동료) 등이 사용되며 성별에 따라 단어의 형태가 바뀔 수 있습니다.

 

 

마리옹 코티야르 Marion Cotillard

 

주요 표현 샘플

Quel est ton acteur préféré ? / 껠 에 똥 악퇴르 쁘레페레? / Who is your favorite actor? / 좋아하는 배우는 누구예요?

Quelle est ta chanteuse préférée ? / 껠르 에 따 샹퇴즈 쁘레페레? / Who is your favorite singer? / 좋아하는 여가수는요?

Quel est votre professeur ? / 껠 에 보트르 프로페쌍? / Who is your teacher? / 선생님이 누구세요?

Quelle est votre collègue ? / 껠르 에 보트르 꼴레그? / Who is your female colleague? / 여직원이 누구죠?

Quel médecin recommandez-vous ? / 껠 메드썽 르꼬망데 부? / Which doctor do you recommend? / 어떤 의사를 추천하세요?

 

Quelle guide allons-nous suivre ? / 껠르 기드 알롱 누 쉬브르? / Which guide shall we follow? / 어떤 가이드를 따라야 하나요?

Quel type de personne est-il ? / 껠 띱 드 페르쏭 에 틸? / What type of person is he? / 그는 어떤 사람이에요?

Quelle actrice as-tu vue ? / 껠 악뜨리스 아 튀 뷔? / Which actress did you see? / 어떤 여배우를 봤어요?

Quels amis viennent ce soir ? / 껠 자미 비엔느 스 수아르? / Which friends are coming tonight? / 어떤 친구들이 와요?

Quelles filles participent ? / 껠 피유 파르티씨프? / Which girls are participating? / 어떤 여자들이 참가하나요?

---

✅ 3: 어떤 장소/방향 묻기

 

장소나 경로를 묻는 질문에서는 quel이 주로 명사(장소명사) 앞에서 수식하는 형태로 사용되며, 문맥상 ‘추천’, ‘방향’, ‘위치’ 등의 동사가 함께 옵니다.

 

주요 문법 포인트는 다음과 같습니다:

 

recommander(추천하다), visiter(방문하다), suivre(따르다), prendre(타다/선택하다) 등의 타동사 또는 재귀 표현이 등장합니다.

 

명사군은 ville(도시), rue(거리), chemin(길), station(역) 등 장소 또는 이동수단과 관련된 표현이 많으며, 이때 명사의 성별에 따라 quel의 형태가 변화합니다.

 

특히 Quelle station est la plus proche ?**처럼 비교급 la plus proche (가장 가까운)**과 함께 사용되기도 합니다.

 

주요 표현 샘플

Quel hôtel recommandez-vous ? / 껠 오뗄 르꼬망데 부? / Which hotel do you recommend? / 어떤 호텔이 좋을까요?

Quelle ville veux-tu visiter ? / 껠르 빌 브 튀 비지떼? / Which city do you want to visit? / 어떤 도시를 방문하고 싶어요?

Quels musées sont célèbres ? / 껠 뮈제 송 쎌레브르? / Which museums are famous? / 어떤 박물관이 유명해요?

Quelles rues sont sûres ? / 껠 흐 쏭 쉬르? / Which streets are safe? / 어떤 거리가 안전한가요?

Quel quartier est sympa ? / 껠 까르띠에 에 쌍빠? / Which neighborhood is nice? / 어떤 동네가 좋아요?

 

Quelle station est la plus proche ? / 껠르 스타씨옹 에 라 플뤼 쁘로슈? / Which station is the closest? / 가장 가까운 역은 어디예요?

Quel chemin devons-nous prendre ? / 껠 슈맹 드봉 누 프헝드르? / Which way should we take? / 어떤 길로 가야 하나요?

Quelle rue dois-je suivre ? / 껠 흐 드와 즈 쉬브르? / Which street should I follow? / 어떤 거리로 가야 해요?

Quels restaurants sont ouverts ? / 껠 헤스또랑 송 우베르? / Which restaurants are open? / 어떤 식당이 열려 있나요?

Quelle sortie devons-nous prendre ? / 껠 쏘르띠 드봉 누 프헝드르? / Which exit should we take? / 어떤 출구로 나가야 하나요?

---

✅ 4: 어떤 시간/날씨/일정 묻기

 

시간이나 날짜, 날씨를 묻는 표현에서는 quel이 주로 시간 개념 명사(heure, jour, saison 등) 앞에서 사용됩니다. 이 경우 관용 표현이나 특정 날씨 표현 공식이 자주 등장합니다.

 

Quelle heure est-il ? / Quel jour sommes-nous ?**처럼 비인칭 표현 또는 être + 주어 구조가 일반적입니다.

 

시간 관련 명사에는 heure(시간), jour(요일), date(날짜), mois(달) 등이 있고, 날씨 표현에서는 Quel temps fait-il ? (날씨 어때요?)**처럼 faire 동사의 비인칭 구조가 중요합니다.

 

saison(계절), température(기온), moment(순간) 등은 추상적이지만 일반적으로 여성 명사이므로 quelle을 사용합니다.

주요 표현 샘플

Quelle heure est-il ? / 껠르 외르 에 틸? / What time is it? / 지금 몇 시예요?

Quel jour sommes-nous ? / 껠 주흐 솜 누? / What day is it? / 오늘 무슨 요일이죠?

Quelle date est-ce aujourd’hui ? / 껠 다뜨 에쓰 오쥬흐듀이? / What date is it today? / 오늘 며칠이에요?

Quel mois préfères-tu ? / 껠 무아 쁘레페르 튀? / Which month do you prefer? / 어느 달이 좋아요?

Quel est le programme ? / 껠 에 르 프로그람므? / What’s the schedule? / 일정이 어떻게 돼요?

 

Quelle est la température ? / 껠르 에 라 땅뻬라튀르? / What’s the temperature? / 기온이 얼마예요?

Quel temps fait-il ? / 껠 땅 페 틸? / What’s the weather like? / 날씨 어때요?

Quelle saison préfères-tu ? / 껠르 세종 쁘레페르 튀? / Which season do you prefer? / 어떤 계절이 좋아요?

Quel est ton moment préféré ? / 껠 에 똥 모멍 쁘레페레? / What’s your favorite time? / 가장 좋아하는 순간은?

Quel est le meilleur moment pour visiter ? / 껠 에 르 메이외 모멍 뿌르 비지떼? / What’s the best time to visit? / 방문하기 좋은 시기는?

---